戴星飞翔的勺嘴鹬——世界首次卫星跟踪勺嘴鹬项目翻译：宋十月 原文发表于：2016年11月4日 HU是第一只展开行动的，飞速飞往了南边的杭州湾，「她」（由于体型的大小，我们认为是只“她”）在那里至少待了一周。如果你从上海一路向南，杭州湾将是你遇到的第一个主要河口，这里还有世界上最大的潮涌——钱塘江大潮。（跟着带着卫星追踪器的勺嘴鹬，真的能够丰富大家的地理知识啊！）在几天的沉默之后，她（我们将在后文中继续使用“她”。 HU，如果你是一只“他”，那我们深表歉意）又移动了。在转去西南之前，她先冲到了东部海上，然后又在广东省的港口村庄溪头（音译）停了下来。此地位于香港的西南面，距离香港约有250KM。HU现在又在河口地区，且已在该处停留了一周。  HU勺嘴鹬 图片来自：Jonathan martinez  HU勺嘴鹬 图片来自：Jonathan martinez  HU勺嘴鹬 图片来自：Jonathan martinez ET—我们第⼀只装备的鸟—在条子泥稍微多留了一段时间之后，直接飞向了南方，来到了福建省的闽江口。该地区曾经有过勺嘴鹬的踪迹，所以看上去ET像是读过了旅行手册一样，直飞到了这里。她（是的，我们认为还是一只“她”）至少在闽江口停留了5天。在这几天里，一位当地摄影师在10月29日成功拍摄到了她的倩影。她活泼、健康，而且看上去肥嘟嘟的—这些都是进行长途迁徙飞行所需的必要条件。接下来，她飞去了西南，从10月31日至11月3日，她留在福建西部的一片盐湖，此地距香港的东北部大约350KM。昨晚，她又开始了继续飞行。在我写这篇文字的时候，她仍旧在往西南方向的海南岛飞，伴随着气象地图显示的顺风。她会最终在哪里停下呢？她会不会一路飞过越南、老挝、泰国去往我们熟知的缅甸或者老挝的勺嘴鹬越冬地？或者，她会不会最终降落在我们所知甚少的地方，给我们以惊喜？我们将会很快为大家继续报道。  ET勺嘴鹬 图片来自：2017年江苏勺嘴鹬环志队  截至2016年11月4日16：30，ET从江苏沿海向海南岛移动的轨迹！（地图数据：©2015 Google 和 Microwave Telemetry Inc.） CT，最后一只佩戴上卫星追踪器的勺嘴鹬，现在还在条子泥，还在他（仍然是一个猜测， 但是我们认为这是一只“他”）被装备的点附近活动。请大家不要评价雄性的懒惰……我们所了解的是，当我们为CT装备卫星追踪器的时候，他还没有完成一年一度的飞羽换羽。我们清楚勺嘴鹬，当然还有大多数的鸻鹬类，一定会在继续迁徙路路程之前完成换羽。因此，这样的“懒惰”是能够理解的。 “勺嘴鹬在中国的”同事们在前几天去到条子泥的时候，还有一些勺嘴鹬仍在那里活动，CT也在10月中被拍到在滩上猛吃。所以，让我们静待，CT会跟随女同胞们的脚步，开始他的下一段旅程。  2016环志志愿者Katherine 测量勺嘴鹬 图片来自：Kiwi 很快，我们将会把这三只勇猛的勺嘴鹬的迁徙位置在地图上标出，并在本网站发布。目前， 至少对于我来说，每天查看他们的位置，已经成为一种不能自拔的习惯。与卫星追踪器相关的技术一直都让我惊奇。伴随着新技术，谁也说不定这些鸟儿会给我们带来怎样的新观察。我们希望，所有的这一切能使得全球的保育力量从正确的方向来帮助这种极危的鸟类。 勺嘴鹬卫星追踪项目由BTO、RSPB、WWT、南京师范大学、勺嘴鹬在中国和Microwave Telemetry Inc合作开展。该项目是国际联合行动的⼀部分，旨在研究和保护这种奇妙而又独特的小鸟。
文章分类：
国际新闻
|
|
©2015 和勺嘴鹬在一起 版权所有
